Solo con Ableton Live 12 Suite en su build Beta 12.4.5 o superior. Extensions, el sistema de Ableton sobre el que funciona NekoStrip, no existe en Live Standard, Intro ni Lite, ni en las versiones estables de Live 12. La comprobación de 10 segundos: Live → Preferencias → ¿hay una pestaña Extensions? Si no está, todavía no. Only with Ableton Live 12 Suite on the 12.4.5 Beta build or later. Extensions, the Ableton system NekoStrip runs on, doesn't exist in Live Standard, Intro or Lite, nor in the stable releases of Live 12. The 10-second check: Live → Preferences → is there an Extensions tab? If not, not yet.

Ver la tabla completa de requisitos → See the full requirements table →

Sí, y es lo que recomendamos. La versión Lite es gratis: se limita al modo Borrar sobre una pista, pero si Lite te arranca, la completa también. Es la forma de asegurarte de que Extensions funciona en tu Live sin gastarte nada. Yes, and we recommend it. The Lite version is free: limited to Delete mode on one track, but if Lite starts, the full version will too. It's how you make sure Extensions works in your Live without spending anything.

La Lite hace el modo Borrar sobre una pista. La completa añade los modos Cortar y Unir, y trabaja sobre todas las pistas que selecciones a la vez. La detección, el editor y la calidad del análisis son exactamente los mismos en las dos. Lite does Delete mode on one track. The full version adds Split and Consolidate modes, and works on all the tracks you select at once. Detection, the editor and analysis quality are exactly the same in both.

El código es compatible con macOS, pero lo hemos desarrollado y probado en Windows y todavía no hemos podido probarlo en un Mac de verdad. Preferimos decírtelo a dártelo por hecho. Si estás en Mac: prueba primero la Lite gratis; y si compras la completa y no arranca en macOS, te devolvemos el dinero sin discutir. The code is macOS-compatible, but we developed and tested it on Windows and haven't yet been able to test it on an actual Mac. We'd rather tell you than assume. If you're on Mac: try the free Lite first; and if you buy the full version and it won't start on macOS, you get your money back, no argument.

Pago único. No hay cuotas ni renovaciones. Las actualizaciones de la serie 1.x están incluidas. One-off payment. No fees, no renewals. Updates within the 1.x series are included.

Extensions sigue en desarrollo en Ableton y no hay fecha de versión estable. NekoStrip se irá adaptando y las actualizaciones 1.x están incluidas en tu licencia. Te lo decimos por delante porque depende de un tercero, no de nosotros: si un cambio en Live rompiera algo, haremos lo razonable por arreglarlo, pero no podemos prometer plazos sobre el calendario de Ableton. Extensions is still under development at Ableton with no stable release date. NekoStrip will keep adapting and 1.x updates are included with your licence. We say this up front because it depends on a third party, not on us: if a change in Live breaks something we'll do what's reasonable to fix it, but we can't promise timings on Ableton's schedule.

El cobro lo procesa Stripe, que actúa como vendedor registrado (merchant of record) de la operación. Por eso en tu extracto el cargo aparece procesado por Stripe/Link y no con nuestro nombre. Es lo normal y no es un error. Payment is processed by Stripe, acting as merchant of record for the transaction. That's why the charge shows as processed by Stripe/Link on your statement rather than under our name. This is normal, not a mistake.

Te la envía Stripe directamente por email al confirmarse el pago, junto con el recibo. Si no la encuentras, mira en spam y busca por «Stripe» o «Link». Si aun así no aparece, escríbenos con el email de la compra y te ayudamos a localizarla. Stripe emails it to you directly when payment is confirmed, along with the receipt. If you can't find it, check spam and search for "Stripe" or "Link". If it's still missing, write to us with your purchase email and we'll help track it down.

Sí, el precio que ves es con impuestos incluidos. Stripe se encarga de aplicar y liquidar el IVA que corresponda a tu país. Yes, the price you see is tax inclusive. Stripe applies and remits whatever VAT/sales tax applies in your country.

Sí. Como consumidor de la UE tienes 14 días naturales para desistir, y la devolución la tramita Stripe como vendedor registrado. Además, por nuestra parte: si compraste y NekoStrip no arranca en tu equipo, te devolvemos el dinero sin discutir. Escríbenos con el email de la compra. Yes. As an EU consumer you have 14 calendar days to withdraw, and Stripe processes the refund as merchant of record. On top of that, from our side: if you bought it and NekoStrip won't start on your machine, you get your money back, no argument. Write to us with your purchase email.

Condiciones de venta → Terms of sale →

Es la incidencia número uno, y casi siempre es lo mismo: NekoBridge está copiado pero no seleccionado en Live. NekoStrip lee tus clips a través de NekoBridge, así que sin él no puede analizar nada. This is the number one issue, and it's almost always the same thing: NekoBridge is copied but not selected in Live. NekoStrip reads your clips through NekoBridge, so without it nothing can be analysed.

En Live: Preferencias → Link, Tempo & MIDI → en la lista de Control Surface, elige NekoBridge en cualquier ranura libre. In Live: Preferences → Link, Tempo & MIDI → in the Control Surface list, pick NekoBridge in any free slot.

Si NekoBridge no aparece en esa lista, es que la carpeta no está donde toca. Debe quedar exactamente así: …Biblioteca de usuario / Remote Scripts / NekoBridge / NekoBridge.py, y Live hay que reiniciarlo después de copiarla. If NekoBridge isn't in that list, the folder isn't in the right place. It must end up exactly like this: …User Library / Remote Scripts / NekoBridge / NekoBridge.py, and Live must be restarted after copying it.

En Live: Preferencias → Library. Ahí te dice la ruta exacta. Abre esa carpeta en el explorador de archivos y entra en Remote Scripts; si esa carpeta no existe, créala con ese nombre exacto. In Live: Preferences → Library. It shows you the exact path. Open that folder in your file browser and go into Remote Scripts; if that folder doesn't exist, create it with exactly that name.

Hay que reiniciar Live. NekoBridge es un script de Python que Live carga al arrancar y deja en caché; mientras no reinicies, seguirás usando la versión antigua aunque hayas sustituido el archivo. Live has to be restarted. NekoBridge is a Python script that Live loads at startup and caches; until you restart, you keep running the old version even though you replaced the file.

Entonces tu Live todavía no soporta extensiones. Repasa dos cosas: que sea Live 12 Suite (no Standard, Intro ni Lite) y que sea la build Beta 12.4.5 o superior, que se descarga aparte desde el programa beta de Ableton — no es la versión que se instala por defecto. Then your Live doesn't support extensions yet. Check two things: that it's Live 12 Suite (not Standard, Intro or Lite) and that it's the 12.4.5 Beta build or later, downloaded separately from Ableton's beta programme — it isn't the version installed by default.

1 — La extensión. Arrastra el archivo NekoStrip-1.0.0.ablx sobre Preferencias → Extensions en Live. Ya está: no hace falta activar ningún modo especial ni tocar nada más. 1 — The extension. Drag NekoStrip-1.0.0.ablx onto Preferences → Extensions in Live. That's it: no special mode to enable, nothing else to change.

2 — NekoBridge. Copia la carpeta NekoBridge del ZIP a la carpeta Remote Scripts de tu Biblioteca de usuario (Live te dice dónde está en Preferencias → Library), reinicia Live, y elígelo en Preferencias → Link, Tempo & MIDI como Control Surface. Sin esta segunda pieza NekoStrip no puede analizar nada. 2 — NekoBridge. Copy the NekoBridge folder from the ZIP into the Remote Scripts folder of your User Library (Live tells you where it is under Preferences → Library), restart Live, and select it in Preferences → Link, Tempo & MIDI as a Control Surface. Without this second piece NekoStrip cannot analyse anything.

Los PDF que vienen en el ZIP llevan las dos partes con capturas — la Guía rápida de instalación es una sola página. The PDFs in the ZIP walk through both parts with screenshots — the Quick install guide is a single page.

Recupérala tú mismo en api.thetomcatmind.com/recuperar: pones el email con el que compraste y te la reenviamos. Si ese email ya no existe, escríbenos y lo resolvemos a mano. Recover it yourself at api.thetomcatmind.com/recuperar: enter the email you bought with and we resend it. If that mailbox no longer exists, write to us and we'll sort it manually.

En dos que sean tuyos — por ejemplo el de estudio y el portátil. Desde tu panel de licencias ves los equipos vinculados y puedes desvincular el que quieras. On two machines that are yours — say your studio computer and your laptop. From your licence panel you can see linked devices and unbind whichever you want.

Lo limpio es desvincularlo antes desde tu panel de licencias. Si ya es tarde —lo formateaste, se estropeó, lo vendiste— no pasa nada: entra en el panel, identifica el equipo por su nombre y desvincúlalo desde ahí. No hace falta que el ordenador antiguo exista. The clean way is to unbind it first from your licence panel. If it's already too late — you wiped it, it broke, you sold it — no problem: go into the panel, identify the machine by its name and unbind it from there. The old computer doesn't need to exist.

Correcto: desvincular es una operación que ocurre en el servidor, así que necesita conexión. Sin ella, NekoStrip te avisa y no hace nada — que es lo que debe hacer, porque dar por buena una baja que el servidor no ha registrado te dejaría la licencia ocupada. Conéctate, o hazlo desde otro dispositivo en tu panel de licencias. Correct: unbinding happens on the server, so it needs a connection. Without one, NekoStrip tells you and does nothing — which is the right behaviour, because accepting an unbind the server never recorded would leave your seat occupied. Get online, or do it from another device in your licence panel.

No. Se activa una vez y después funciona sin conexión. NekoStrip vuelve a comprobar la licencia de vez en cuando, pero tienes 30 días de margen sin internet, y a partir del día 10 te avisa para que no te pille por sorpresa. Si se agotaran los 30 días, NekoStrip no se bloquea: pasa a comportarse como la versión Lite hasta que vuelvas a conectarte. No. You activate once and then it works offline. NekoStrip re-checks the licence occasionally, but you get 30 days of grace without internet, and from day 10 it warns you so it never catches you out. If the 30 days ran out, NekoStrip doesn't lock you out: it falls back to behaving like the Lite version until you're online again.

Borrar elimina los tramos en silencio y deja el hueco: todo lo demás se queda donde está.
Cortar solo separa los clips por los bordes del silencio y silencia los trozos vacíos — puedes volver a activarlos para recuperar respiraciones o ambiente.
Unir borra los silencios y desplaza los trozos restantes hacia la izquierda para cerrar los huecos: el resultado es una toma continua. Delete clears the silent ranges and leaves the gap: everything else stays where it is.
Split only cuts the clips at the silence boundaries and mutes the empty pieces — you can unmute them to recover breaths or room tone.
Consolidate deletes the silences and moves the remaining pieces left to close the gaps: the result is one continuous take.

No. NekoStrip lee tus archivos para analizarlos y dibujarlos, pero nunca los modifica ni los sube a ningún sitio. Lo que cambia son los clips del arreglo, dentro de Live. Y ninguno de los tres modos crea archivos de audio nuevos ni renderiza nada: el warp, la ganancia de clip, los fundidos y los offsets se mantienen, porque los clips siguen siendo los tuyos. No. NekoStrip reads your files to analyse and draw them, but never modifies them or uploads them anywhere. What changes are the arrangement clips, inside Live. And none of the three modes creates new audio files or renders anything: warp, clip gain, fades and offsets are preserved, because the clips are still yours.

RMS promedia la energía en ventanas de ~11 ms: es robusto para diálogo y voces, e ignora chasquidos diminutos. Pico usa la muestra más alta de cada ventana: es más estricto y evita que transitorios cortos se marquen como silencio. Para voz y diálogo, RMS. Para material percusivo o si notas que se te come ataques, Pico. RMS averages energy over ~11 ms windows: robust for dialogue and vocals, and it ignores tiny clicks. Peak uses the loudest sample per window: stricter, and it stops short transients being marked as silence. For voice and dialogue, RMS. For percussive material, or if you notice attacks being eaten, Peak.

Los márgenes que se conservan alrededor de cada silencio detectado. El de fin conserva la cola de la frase anterior (reverbs, respiraciones); el de inicio conserva el ataque de la siguiente. Son asimétricos a propósito: cada lado protege una cosa distinta. The margins kept around each detected silence. The End pad keeps the tail of the previous phrase (reverbs, breaths); the Start pad keeps the attack of the next one. They're asymmetric on purpose: each side protects a different thing.

Sí: arrastra el borde de una región para moverlo. Ojo: cambiar cualquier parámetro de detección vuelve a detectar y descarta los ajustes manuales (verás un aviso cuando pase). Ajusta primero los parámetros, y retoca a mano al final. Yes: drag a region's edge to move it. Careful: changing any detection parameter re-detects and discards manual edits (you'll see a toast when that happens). Set the parameters first, then fine-tune by hand.

Sí, pero Cortar y Unir hacen su trabajo en varias etapas, así que puede hacer falta pulsar Ctrl+Z (Cmd+Z) varias veces seguidas en vez de una. Es normal. Si vas a probar sobre material importante, guarda antes. Yes, but Split and Consolidate do their work in several stages, so you may need to press Ctrl+Z (Cmd+Z) several times in a row rather than once. That's normal. If you're experimenting on important material, save first.

Los clips que acabas de consolidar en un proyecto sin guardar quedan bloqueados por Live, así que NekoStrip no puede leer sus archivos. Guarda el proyecto (Ctrl+S) y vuelve a abrir NekoStrip. Clips you've just consolidated in an unsaved project are kept locked by Live, so NekoStrip can't read their files. Save the project (Ctrl+S) and reopen NekoStrip.

Es cuestión de umbral. Si no detecta nada, tu silencio es más ruidoso de lo que crees (ruido de sala, aire acondicionado): sube el umbral. Si se come frases enteras, bájalo. La forma de onda te muestra la línea del umbral en vivo, así que muévela hasta que las zonas marcadas coincidan con lo que tú llamarías silencio. It's a threshold question. If it detects nothing, your silence is noisier than you think (room tone, air conditioning): raise the threshold. If it eats whole phrases, lower it. The waveform shows the threshold line live, so move it until the marked areas match what you'd call silence.

Si el problema es que se come el final de las frases, sube el margen de fin; si se come los ataques, sube el de inicio. If the problem is that it eats the ends of phrases, raise the End pad; if it eats attacks, raise the Start pad.

Lo que de verdad marca la diferencia: qué hiciste, qué esperabas y qué pasó, además de tu versión de Live y tu sistema operativo. Con eso podemos reproducirlo; sin eso casi nunca. El formulario de arriba te lo pide todo si eliges «Reportar un fallo». What genuinely makes the difference: what you did, what you expected and what happened, plus your Live version and operating system. With that we can reproduce it; without it we usually can't. The form above asks for all of it if you pick "Report a bug".

No, nunca. Todo el análisis de audio ocurre en tu ordenador. Ni tus pistas, ni tus proyectos, ni sus nombres salen de tu equipo. Lo único que viaja a nuestro servidor es lo que la licencia necesita. No, never. All audio analysis happens on your own computer. Neither your tracks, nor your projects, nor their names leave your machine. The only thing that reaches our server is what the licence needs.

Tu email de compra, tu clave, el país, y de cada equipo vinculado un identificador resumido, el nombre del ordenador y la fecha de la última comprobación. Puedes borrar los datos de un equipo tú mismo desvinculándolo en tu panel, y pedir el resto escribiéndonos. Está todo detallado en la Política de Privacidad. Your purchase email, your key, the country, and for each linked device a hashed identifier, the computer's name and the date of the last check. You can delete a device's data yourself by unbinding it in your panel, and request the rest by writing to us. It's all detailed in the Privacy Policy.

Ninguna. Ni propias ni de terceros, ni analítica, ni píxeles, ni tipografías cargadas desde servidores ajenos. Lo único que se guarda en tu navegador es el idioma que eliges con el botón ES/EN, para no volver a preguntártelo. Por eso no verás un banner de cookies: no hay nada que consentir. None. No first- or third-party cookies, no analytics, no pixels, no fonts loaded from anyone else's servers. The only thing stored in your browser is the language you pick with the ES/EN button, so we don't have to ask again. That's why you won't see a cookie banner: there's nothing to consent to.